A Régimódi történet erős, női karakterei a mai napig megállnák a helyüket a világban, így külön öröm, hogy a József Attila színház feldolgozásában kitüntetett szerep jutott a két főszereplőnek, a Rickl Máriát alakító Molnár Zsuzsannának és a Szabó Magda anyját, Jablonczay Lenkét játszó Kónya Merlin Renátának.
Nehéz lenne egyetlen alkotást kiemelni Szabó Magda elképesztő életművéből, a Régimódi történet mégis különös helyet foglalhat el az írónő rajongóinak lelkében. Az alkotás ugyanis Magda édesanyjának, Jablonczay Lenkének állít örök emléket, akárcsak a József Attila színház azonos nevű előadása, amely december 9-én debütált az intézmény színpadán.
Családregény, a’la Szabó Magda
Nem mindennapi sorscsapások érték élete során Szabó Magda dédanyját, Rickl Máriát (Molnár Zsuzsanna): férje, Jablonczay Kálmán (Nemcsák Károly) elkártyázta hozományát, később fia, Kálmánka (Fekete Gábor) teherbe ejtett egy ismeretlen, ráadásul kálvinista lányt, Gacsáry Emmát (Kónya Merlin Renáta). Amikor a fiatal szülők tékozló életmódjuk miatt mindenüket elveszítik, Mária hajlandó magához venni unokáját, Jablonczay Lenkét (Kónya Merlin Renáta), akit sajátjaként nevel ugyan, de mindvégig érezteti vele: anyja nem volt több egy megesett lánynál, apja semmirevaló volt világ életében. Mária beleveri unokája fejébe, hogy a férfiak megbízhatatlanok, s egy nőnek nemcsak két lábbal kell állnia a földön, hanem illik gyökeret is eresztenie abban, ha nem akarja ugyanazt a kiszolgáltatottságot átélni, mint ő fiatalasszonyként.
Okos teremtés lévén Lenke ért a szóból, s nemcsak, hogy nagynevű zongorista lehetne belőle, de tanítói ambíciókat is dédelget. Egy 20. században született nő azonban nem kerülheti el a vallások által neki rendelt sorsot, meg kell házasodnia, ám hozomány híján kénytelen ezt olyasvalakivel összekötni az életét, aki kevéssel is beéri. A kényszerházasságnak, s nagyanyja folyton fülében visszhangzó történeteinek azonban frigiditás a gyümölcse, s miután saját nagynénje (Kovalik Ágnes) elcsábítja a férjét, önálló életbe kezd. Ekkor keresztezi az élet az útját Szabó Elekkel, aki másodszor is beköti a fejét, házasságuk eredménye pedig nem más, mint a magyar irodalom egyik legfényesebb alakja: Szabó Magda.
Régimódi történet a József Attila színházban
Törvényszerű, hogy időről-időre elővegyünk olyan klasszikusokat, mint ez az alkotás, s külön öröm, ha úgy látjuk azt megvalósulni a színpadon, ahogy a képzeletünkben él. Ugyan nem egyszerű egy ilyen kaliberű, s egy ilyen kacifántos kapcsolatokkal teletűzdelt históriát élőben megjeleníteni, a József Attila színház társulatának mégis sikerült: a kötet kulcsmomentumait kiemelve ma is épp ugyanolyan aktuálissá tették ezt a történetet, mint amilyen százötven évvel ezelőtt volt, s amilyen lesz – ha hiszünk benne – ugyanennyi idő múltán is.
Külön öröm, hogy az alkotók az erős, női karakterekre, s azok problémamegoldó képességeire helyezték a hangsúlyt: Molnár Zsuzsanna és Kónya Merlin Renáta remekelnek a szerepeikben, de nem kevésbé nyújt emlékezetes alakítást Nemcsák Károly sem. Ugyan múlt századi kapcsolatok állnak a feldolgozás fókuszában, nem kerüli el az ember figyelmét az újítás igyekezete: a rendező mikroszkópján keresztül terítékre kerül a korai feminizmus kérdése, hiszen ki hallott már olyat, hogy egy tehetséges, ám nincstelen nő egyedül állja meg a helyét a nagyvilágban.
Szabó Magda szellemes, szenvedélyes, önazonos regénye, A Régimódi történet Hargitai Iván rendezésében legközelebb december 27-én, január 12-én és 18-án tekinthető meg a József Attila színházban.
Borítókép forrása: Kállai-Tóth Anett, József Attila színház
