Október 15-én a Papp László Budapest Sportarénában felülhetünk a nosztalgiavonatra, ugyanis a Disney100 koncert keretén belül a legemlékezetesebb Disney-dalok csendülnek fel. A Hollywood Sound Orchestra mellett Mahó Andrea és Kocsis Dénes elevenítik fel gyermekkorunk legszebb Disney-dalait. Az énekesnővel arról beszélgettünk, hogy mit is jelent az életében a Disney.
Coloré: Hatalmas megtiszteltetésként éli meg, hogy a Disney100 koncerten énekelhet Hogyan zajlott a válogatás?
Mahó Andrea: Egy többfordulós casting során választottak ki. Elsőként dalokat kellett küldeni, és volt választék, mert elég sok Disney-darabban énekeltem és játszottam, többek között a Szépség és a szörnyetegben vagy a Mary Poppins-ban. Az első fordulón átmentem, a következőben pedig azokat a dalokat kellett felénekelnem stúdióban, amiket a szervezők kértek. Volt olyan, amit nem ismertem, például Celiné Dion új dalát a Szépség és a szörnyetegből, úgyhogy meg kellett tanulnom, de jól sikerült, mert engem választottak. Ilyenkor több embertől bekérnek anyagot, és nem is kellett személyesen megjelenni, csakis a stúdiófelvétel döntött.
A Disney a szinkronok tekintetében rendívül szigorú, mert hangszín alapján választanak. Vajon itt is ez történt?
Én is tapasztaltam már, hogy a Disney szinkroncasting esetében nem csak hangterjedelmet nézi, így nem elég az, hogy szoprán vagy mezzo az ember hangja, hanem a hangszín is rendkívül fontos. Ebben az esetben több darabból is kellett részletet énekelni, úgyhogy a hangszínhez talán annyira nem ragaszkodtak, inkább fontosabb volt az, hogy az ember ilyen hangterjedelemben énekel, és hogy milyen maga a hang.
Inkább szakmailag vagy személyesen nagy dolog, hogy a Disney-nek énekelhet?
Mindkettő. Számomra a Disney egy örök szerelem. Az a felnőtt vagyok, aki nem tudott kinőni a mesékből, így a Disney-ből sem. Ez olyannyira igaz, hogy jó pár éve, amikor eljutottam Amerikába, akkor a legnagyobb élményem a Disneyland volt. Rengeteg szépet láttam, de mégis a Disneyland volt a látogatás csúcspontja. Nem tudom, miért hat rám így, egyszerűen imádom a figuráit, a kedvességüket, és nagyon szeretem a dalokat is. Úgy látom, hogy a Disney zseniális dalszerzőkkel dolgozik együtt. Nemcsak érzelmileg, hanem szakmailag is fontos, hogy ezen a koncerten énekelhetek. Nagy dolog, ha nemzetközi csapatba kerül az ember, ráadásul egy ilyen nagy közönségnek énekelni nem mindennapi élmény!
Mennyiben igényel másfajta felkészülést ez a koncert, mint a színházi munkák?
Egy színházi ember nem tud kibújni a bőréből. Nem szoktam különbséget tenni színházi darab és koncert között, mert a felkészülés esetemben biztos, hogy ugyanolyan precíz, sőt! Ugyanúgy kell tanulni a Disney100-ra is, ismerni kell a szöveget, és technikailag is fel kell készülni.
Volt jó pár szinkronja, de Disney-mesék közt nem láttam a nevét. Szakmailag nagy dolog, ha az ember egy Disney-mesében szinkronizálhat?
Volt pár éneklős szinkronszerepem, és kisebb szerepeim is voltak Disney-rajzfilmekben, és már ezek a kis szerepek is fontosak nekem, mert a Disney-vel dolgozni valóban megtiszteltetés.
Feltételezem, az lenne az igazi, ha Disney hercegnőt szinkronizálhatna! Van kedvence?
Elsősorban a régi meséket szeretem. A kedvencem Hamupipőke, mert ennek a rajzfilmnek a zenei világa áll hozzám a legközelebb. Szép keringők, lírai dalok vannak benne, amiket már gyerekként is imádtam. Ma már a poposabb vonal él, mert ez a divatosabb, de ha akkor vagyok énekesnő, amikor ezeket a dalokat vették fel magyarul, talán megcsíptem volna egy hercegnő szerepet!
Személy szerint hiányol valamit a Disney-koncert repertoárjából?
Nem, nagyon jó az összeállítás, mert ami a fülünkbe cseng, azok mind elhangzanak majd. A legismertebb dalok mind benne vannak.
A plakát szerint ketten vannak Kocsis Dénessel, és a többi fellépő külföldről érkezik. Hogyan áll össze a koncert?
Ez már egy meglévő koncert, amivel turnéznak, és minden országban, ahová ellátogatnak keresnek helyi énekeseket, akik magyar nyelven is eléneklik a szerzeményeket. Mivel a gyerekek és felnőttek is kívülről tudják a dalokat, sokat jelent, hogy a saját nyelvükön hallhatják. Bízom benne, hogy sokan fogják énekelni velünk!
Bizonyára a kislányának is nagy élmény lesz, hogy az anyukája a kedvenc dalait énekli a színpadon!
Én is bízom benne! A klasszikus meséknél tartunk, és a Hamupipőke a nagy kedvenc. Hosszú meséket még nem néz, inkább csak szösszeneteket, és a dalokat szoktuk hallgatni belőlük. Megvannak könyvben ezek a klasszikusok, és egyelőre könyvből olvassuk őket. Már amikor a casting volt, akkor az volt az első gondolatom, hogy milyen jó lenne, ha a kislányom büszke lenne rám!
Mit üzenne annak a kislánynak, a kis Mahó Andreának, aki annak idején tátott szájjal bámulta ezeket a meséket?
Azt üzenném, hogy csak így tovább! Nézd meg mindegyiket Andikám, amelyiket csak tudod!