Ha nem mersz megszólalni idegen nyelven, jó helyen jársz! Mi is voltunk – vagyunk – ebben a cipőben, így tudjuk, miről beszélünk!
Megszólalni idegen nyelven nem könnyű, még akkor sem, ha az ember magabiztosnak érzi magát, hiszen az éles helyzet teljesen más. Meg kell érteni a másikat, közben fogalmazni kell a választ, hogy az automatikusan jöjjön. Különösen külföldön jön elő ez a probléma, amikor a különböző akcentusoktól hátrahőkölünk, mert egyáltalán nem úgy szól, ahogyan a nyelvvizsgán a magnó.
Nem mersz megszólalni idegen nyelven? – Így légy úrrá rajta!
Amikor Angliába jöttem a középfokú nyelvvizsgával, nem vártam túl sok jót – bár alapvetően pesszimista alkat vagyok. Ez tehát a nulladik tipp: ne legyünk pesszimisták, mert ha nem hisszük el magunkról, hogy meg tudunk szólalni idegen nyelven, már hendikeppel indulunk! Aztán valahogy mégis belejön az ember, különösen az adott nyelvi környezetben, merthogy a helyzet rákényszerít. Az élet engem ráadásul különösen rákényszerített! Dolgoztam éjszakai bárban, ahol úgy ordított a zene, hogy csak szájról tudtam leolvasni, mit mondanak nekem, de recepciós is voltam, ahol telefonon keresztül kellett megértenem különböző akcentusokat. Évekig tartott, mire legyőztem a telefontól való félelmemet. Ekkor jöttem rá, mennyit számít az összkép, hogy nemcsak a mondandóból, hanem a gesztusokból, a szájmozgásból is tudok következtetni arra, hogy a másik mit mond.
Ezekre figyelj tehát – akár otthoni, akár idegen nyelvi környezetben:
Ne akarj mindenáron megfelelni!
Persze könnyen mondom, mert ha nyelvtanfolyamra jár az ember, akkor meg akar felelni a tanárak, és a diáktársai sem előtt akar butának tűnni. Márpedig, ha azon stresszelünk, hogy mit gondolnak mások, rengeteg energiánkat elpocsékoljuk, amit akár a beszédre is fordíthatnánk. Gondoljunk csak bele: ha egyszer kimegyünk az adott nyelv országába, senkit nem fog érdekelni, hogy helytelenül beszélünk-e! A lényeg, hogy megértsék! A többi már csak tökéletesítés kérdése!
Ne otthoniakkal próbáld!
Ez a része nem feltétlenül könnyű, de ma már sokkalta könnyebb külföldi levelezőtársakat találni, mint hajdanán. Olyat, aki nem ítélkezik, nem akar versenyezni, hanem tisztában van azzal, hogy nem könnyű megszólalni az ő nyelvén, így ha van benne hajlandóság, türelmes lesz. Ha erre nincs mód, próbáljuk meg a beszédet gyakorolni a barátainkkal – már ha beszélik azt a nyelvet, amit mi – hiszen velük nem fogjuk kellemetlenül érezni magukat az esetleges hibák miatt.
Az is megoldás lehet, ha chatelünk, és ha nincs más, akkor a Chatgpt-vel. Elítélhetőnek hangzik, hiszen persze, ez csak egy gép, de számít ez? A lényeg, hogy megértsen, és hogy mi is megértsük őt!
Találkozzunk sorstársakkal!
Nem mi vagyunk az egyetlenek, akik félnek megszólalni idegen nyelven. Szerencsére ma már könnyű olyanokat találni, akik hasonló cipőben járnak, hiszen vannak klubok (mint például angolul tanulóknak a Dare to Speak Club), amelyek sokkalta olcsóbbak, mint egy angolóra. Előnye, hogy erre fel tudunk készülni lelkileg! Egy tanulmány kimutatta ugyanis, hogy az idegen nyelvet beszélők akkor szoronganak a legjobban, ha lélekben nem volt idejük felkészülni a beszélgetésre. Egy rendszeres beszélgetős óra tökéletesen alkalmas arra, hogy lelkileg felkészülve vágjunk bele a beszélgetésbe, és a legjobb, hogy teljesen kötetlenül, mégis egy tanár óvó kezei alatt tehetjük.
A nyelvtanulás nem könnyű út, sőt, hosszú távú elköteleződést jelent, ám ha egyszer elsajátítunk egy idegen nyelvet, egészen új világ nyílik meg előttünk.
Nyitókép forrása: Unsplash